Die uitdrukking "nie alle huise" is baie fris en in fraseologiese terme nogal atipies. In teenstelling met die meeste fraseologiese eenhede versag dit nie die negatiewe betekenis van die stelling nie, maar versterk dit eerder. Waar kom dit vandaan en wat beteken die uitdrukking "nie almal tuis nie".
Dit is nodig
- - woordeboek van fraseologiese eenhede
- - literêre bronne
Instruksies
Stap 1
Hierdie fraseologiese eenheid verskyn gelyktydig in verskeie Slawiese tale. Daarom is diegene wat 'n Russiese oorsprong aan hom toeken, verkeerd. "Glad nie tuis nie", "glad nie tuis nie", "nie wszyscy w domu", "nemít vsech doma" mag nie net vir 'n Rus voorkom nie, maar ook vir 'n Belo-Russiese, Oekraïner, Pool, Tsjeg. Daar is geen enkele outeur vir hierdie vangsin nie. Dit is werklik gewild, selfs internasionaal. Maar die etimologie daarvan kan opgespoor word.
Stap 2
Die uitdrukking "nie alle huise" is gebou op die teenkanting van argetipes: "volledig - onvolledig (geheel - gebrekkig)". Die uitdrukking is gebaseer op die beeld van die huis, wat vir baie mense die beeld van die integriteit van die wêreld verpersoonlik. Veral as die huis vol is: 'n groot gesin, baie kinders, oumas, oupas en ander familielede. As die huis vol is (alle huise), heers orde in die wêreld van 'n enkele gesin. In hierdie sin illustreer die "familie" -metafoor die integriteit van die intellektuele ruimte van die individu, wat vergelyk word met die integriteit van 'n volledige gesin.
Stap 3
Die teenwoordigheid van alle huishoudelike lede in die huis is orde, samehang, 'n ryk innerlike lewe. Die afwesigheid van iemand (om verskillende redes, maar meestal die dood, die dood in die oorlog, die dood van 'n kind in die kinderskoene en ander ongelukke wat gewoonlik groot gesinne tref) hou 'n "onvolledigheid" van die huis in wat oorgedra word na die "onvolledigheid" van 'n mens se innerlike wêreld. As gevolg van die gebrek aan 'volledigheid' word die psige versteur en ly die intellektuele funksie daaronder. Daarom kry die uitdrukking "nie almal tuis nie" mettertyd 'n strenger betekenis - "nie alles is in orde met die kop nie." Dit gaan nie meer oor familie en huis nie, maar oor die feit dat die persoonlikheid 'n versteurde psige het, breinfunksie, en dus die vermoë om voldoende te kan waarneem wat gebeur, om volgens die aanvaarde norme op te tree.
Stap 4
Intellektuele 'onvolledigheid' word nie as onnoselheid (aangebore) geïnterpreteer nie, maar as ontneming van die verstand (waansin). Dit wil sê, 'n persoon wat vroeër slim was as gevolg van eksterne of interne gebeurtenisse, het 'nie ten volle gedink nie', nie heeltemal normaal nie.
