Die Oekraïense kalender het, soos baie ander, ook 12 maande. Hulle word egter anders benoem en gespel. Op hul name val nie een van die Oekraïense maande saam met die Russiese nie.
Dit is nodig
Kalender van Oekraïne
Instruksies
Stap 1
In die Oekraïne verskil die name van die maande aansienlik van dié wat in Russies bestaan. Sommige name is te wyte aan natuurverskynsels wat deur menslike aktiwiteite of die weer vir 'n bepaalde seisoen bepaal word. Die maand "lutii", wat ooreenstem met die Russiese Februarie, het byvoorbeeld sy naam gekry as gevolg van erge ryp. Die maand van "blaarval" word so genoem, want op hierdie oomblik val die blare van die bome af. Die maand "Zhovten" is ook verplig vir die kleur van die herfsblare.
Stap 2
Oekraïne het die naam van 'n paar maande van die Slawiërs geërf. Daarom kan sommige soortgelyke maande ook in Belo-Russies, Pools, Tsjeggies, Kroaties en ander tale van die Slawiese groep gevind word. In Rusland is die name van die maande van Latynse oorsprong.
Stap 3
Hieronder is die name van die Oekraïense maande in die oorspronklike spelling, afhangend van die seisoen, en hul ooreenstemming met die Russiese. Let daarop dat as u maande skryf, die Oekraïense letters "e", "i" en "en" in die Russiese transkripsie onderskeidelik gelees word as "e", "en" en "s".
Stap 4
Die wintermaande word so genoem: Desember - 'bors'; Januarie - "sichen"; Februarie is 'lutius'. Die lentemaande word soos volg geskryf: Maart - "berk"; April - "Nogal"; Mei is gras.
Stap 5
Die somermaande het die volgende name: Junie - "wurm"; Julie - "linde"; Augustus - "serpen". Herfsmaande word soos volg in Oekraïens vertaal: September - "Veresen"; Oktober - "zhovten"; November - blaarval.
Stap 6
Oekraïense maande het presies dieselfde aantal kalenderdae (30 of 31) as Russiese maande. Daar is ook 'n skrikkeljaarreël in die Oekraïne, wanneer die 29ste getal elke 4 jaar by Februarie gevoeg word.
Stap 7
Wanneer u Oekraïense name van maande skryf, moet u die reëls van hul verbuiging onthou. Maande wat eindig op -dag word geskryf met die datum en eindig op -dag. In hierdie geval word die letter "e" aan die einde van die woord nie geskryf nie. Die datum op 3 Julie in Oekraïens sal byvoorbeeld soos 3 linde klink. As u die naam van so 'n maand moet skryf in die konteks van die aanduiding van 'n gebeurtenis, moet u uiteindelik 'n 'i' aanbring. Die uitdrukking "in Augustus" word byvoorbeeld in Oekraïens vertaal as "in serpni".
