Die Indiese somer is 'n tydperk van droë en warm weer in September - vroeg in Oktober. Hierdie tydperk duur van 'n paar dae tot 3 weke. Indian Summer”kom na 'n merkbare koue oomblik. Dit kan gepaard gaan met sekondêre blom van verskillende plante, wat gewoonlik net een keer per jaar blom.
Indiese somer: tydsberekening en duur
Die tyd van die begin van die Indiese somer en die duur daarvan is anders. Dit val gewoonlik middel September en duur 1-2 weke tot vroeg in Oktober. In Sentraal-Rusland begin hierdie fyn dae rondom 14 September. In Noord-Amerika en Europa kom hierdie tydperk ietwat later voor, aan die einde van September of in die eerste helfte van Oktober.
In die suide van die Verre Ooste val die begin van die Indiese somer gewoonlik in die eerste weke van Oktober, en in die suide van Siberië - einde September - vroeg in Oktober.
Wat word gesê oor die Indiese somer in woordeboeke
Die Brockhaus en Efron-woordeboek sê dat die algemene uitdrukking "Indiese somer" 'n helder, droë herfs beteken as spinnerakke in die lug vlieg.
Volgens Dahl's Explanatory Dictionary begin hierdie periode op 14 September, op die dag van Simeon the Pilot, en eindig op 21 September (Asposov-dag) of 28 September (op die Verheerlikingsdag). Dahl noem ook 'n jong Indiese somer, wat plaasvind vanaf die fees van die Hemelvaart (28 Augustus) tot 11 September.
Wat is die naam van die Indiese somer onder verskillende volke
In Macedonië en Bulgarye word hierdie tydperk die Gypsy somer genoem, in Serwië - die somer van Mikhailov / Martin, in Noord-Amerika - die Indiese somer, in Swede - die somer van Brigitte, in Switserland - die weduwee se somer, in Italië - die somer van Saint Martin, in Frankryk - Saint Denis se somer …
Hierdie tydperk word Indiese somer genoem onder die Westerse, Oosterse Slawiërs en die Duitsers (Altweibersommer). In laasgenoemde geval kan hierdie uitdrukking egter ook vertaal word as die somer van bejaarde vroue, en letterlik - as die somer van ou vroue.
By hierdie geleentheid kan ons een eienaardige verhaal noem wat in 1989 gebeur het. 'N 77-jarige vrou van die stad Darmstadt in Duitsland het hom tot die streekhof beroep. Sy het gekla dat die woord Altweibersommer haar eer en waardigheid aanstoot gee, nie net as vrou nie, maar ook as bejaarde.
In haar eis eis die eiser 'n verbod op hierdie woord. Die hof het haar klag egter van die hand gewys. Die eerste deel van hierdie woord - alte Weiber - het immers gewoonweg 'ou vrou' beteken, in teenstelling met die huidige kombinasie van alt Weib, wat vandag vertaal word as 'ou vrou, ou vrou, ou heks, ou hag.'
In Rusland is die houding teenoor hierdie algemene naam egter dubbelsinnig, afhangend van hoe die woord 'baba' beskou word - as afwysend of as inheemse Russies.
Waar kom die naam "Indiese somer" vandaan?
Volgens die Great Soviet Encyclopedia beteken die uitdrukking "Indiese somer" die tyd wanneer ou vroue in die herfsson kan koester. Hierdie uitdrukking word ook geassosieer met 'n tydperk in die lewe van die boere, toe hulle hul veldwerk voltooi het, en vroue huishoudelike take opgeneem het: hulle het vlas verwerk en geweef, naaldwerk gedoen. Die boere het sulke werk 'n vrouewerk genoem.
Dit is interessant dat die naam "Indiese somer" in Duitsland ook geassosieer word met gare. Op warm herfsdae werk blaarspinnekoppe op plante: hulle weef die dunste web, waaraan magiese krag in die antieke tyd toegeskryf is. In Duits is die woord vir 'weef' weben; in Oud-Duits is weefwerk weiben genoem. Hierdie woord kom baie ooreen met die Duitse Weib - vrou, vrou. En aangesien hierdie web baie dun en deurskynend is, het dit gelyk soos die grys hare van ouer vroue.
Volgens 'n ander weergawe het die uitdrukking "Indiese somer" in die ou tyd 'n betekenis gehad, gebaseer op die oortuiging dat vroue die mistieke krag het om die seisoene terug te gee, om die weer te beïnvloed. Daarbenewens assosieer baie mense hierdie naam met 'n Russiese spreekwoord: "45 - 'n vrou is weer 'n bessie." Dit wil sê, op die ouderdom van 40-50 jaar 'blom' weer 'n vrou. En die natuur dra vrugte gedurende die Indiese somer, wat sy vroulike beginsel toon.
