Die woord 'nimfet' laat die vraag ontstaan wanneer dit gepas is om dit te gebruik. En die saak is dat die klassieke woordeboeke van die Russiese taal nie 'n beskrywing van die betekenis daarvan bied nie. Daarom gee verskillende mense die woord "nimfet" dikwels 'n heel ander betekenis, wat op sy beste kan bydra tot misverstande tussen die gespreksgenote.
Die kern van die probleem
Vir sommige klink die woord 'nimfet' na 'n speelse kompliment, en vir sommige klink dit na 'n belediging. Iemand noem enige seksueel aantreklike meisie 'n nimfet, en iemand noem 'n meisie wat die stadium van puberteit betree het, maar nog nie volledig in hierdie verband gevorm het nie. Ander noem dit die jong (dikwels minderjarige) meisies - 'verleidsters'.
Om die betekenis van hierdie woord te verstaan, is dit nodig om na die primêre bron te verwys - die roman van die beroemde skrywer Vladimir Nabokov "Lolita", waarvan die noodsaaklikheid of onnodige verbod nog steeds bespreek word.
V. Nabokov se roman "Lolita" is in 1955 in Engels geskryf en uitgegee deur die Paryse uitgewery "Olympia Press".
Nimfet Lolita
Dit was danksy hierdie werk van Vladimir Nabokov dat die woord 'nimfet' in die Russiese taal verskyn het. Die skrywer noem die heldin van sy verhaal - 'n jong twaalfjarige meisie Lolita - 'n nimfet. Enersyds is die beeld van die heldin uiterlik ietwat vaag, spookagtig (grys oë, ligbruin hare, 'heuning' skouers), maar aan die ander kant het hierdie meisie 'n spesiale essensie getoon wat volwasse mans aangetrek het - ' die wese is nie menslik nie, maar nimf (dws demonies) (V. Nabokov).
Dit is hoe die woord 'nimfet' verskyn het, wat Nabokov begin gebruik het in verhouding met baie jong meisies, wie se ouderdomsgroep 9 tot 14 jaar oud is, maar waarvan die seksuele ontwikkeling die stadium bereik het dat die meisie so aantreklik as moontlik word vir volwasse mans, en dit word deur haar as vanselfsprekend beskou.
Die roman "Lolita" is lank (tot 1958) verbied om in die VSA te verskyn. En nou is hierdie werk in baie lande verbode.
Dit is opmerklik dat die woord 'nimfet' sinoniem geword het met die naam 'Lolita', wat op sy beurt 'n huishoudelike naam geword het. Baie misdadigers wat aksies gepleeg het soortgelyk aan die optrede van die held van die roman, noem hul slagoffers dikwels 'nimfe' of 'lolita', wat 'n teenwens van die meisie impliseer en om sodoende die verantwoordelikheid te probeer verskuif vir wat was aan haar gedoen.
Dit word ook weerspieël in die feit dat sommige mense die werk van Nabokov 'die bekentenis van 'n pedofiel' noem, terwyl ander die balans van die feit dat die heldin van 'demoniese aard' geensins 'n onskuldige slagoffer is nie. In die literatuur en in die alledaagse spraak word die woord "nimfet" dikwels gebruik in verhouding met aantreklike tienermeisies.
